I feel like Facebook must do a phased roll out of their front-end modifications such that they'd detect that before it was big enough to matter (or perhaps during language normalization which must be huge for them). My guess is they were running something on the back-end to "clean up" dead users and it went haywire.