freepass [0] seems like it could be a potential candidate, somewhere between pass and LessPass, but I haven't tried it out for myself yet.
[0]: https://github.com/myfreeweb/freepass