I thought "lady" was analogous to "gentleman," is it really patronizing? I've always used both of those terms when I'm trying to be more polite or formal than usual.