Everyone's going to appreciate the opportunity to wander a green garden in a t-shirt. Do it at night and you're getting a lot less radiation, and I'll wager it'll be a hell of a sky too.
My impression was that once you're down on the surface of Mars the radiation that isn't blocked by the atmosphere is mostly cosmic rays which don't depend on day or night.