[froydnj]

Yes, across a public interface in a shared library. The SysV ABI just requires that the callee passes a pointer to the structure return value as a hidden parameter; there's nothing saying that pointer must point to different memory than the named object in the program. (Consider how you would implement the call to MyFunction and MyFunction itself at an assembly level that would absolutely require the compiler to allocate two different bigthing objects.)