Same nuget been a huge pain in this. I would have been nice to have a ready made msbuild script that would result in web deploy packages (we release with on premise TFS RM) but we were able to make one manually. I expect .net core to have better integration with TFS soon (if not already in the next release)