I think scaling is more about serving demand - whether you you use more resources on a single box, more resources by using more boxes or use the same resources more efficiently you're still scaling.
This is the closest to my use of the term. I'd go further and say that using more resources on a single box is vertical scaling, using more boxes is horizontal, and this thing is neither. How about density scaling?