[joosters]

I don't think it would be possible; one of the interesting parts of the article's graph is the 'creation time' of the vulnerability, but there's no corresponding public data for Windows vulnerabilities.

[viraptor]

Yes, the granularity of the start date would be closer to 2y periods. (Major windows versions affected)