[jstimpfle]

What's more horrible about it is that the simpler sh constructs are somehow not respected in bash culture.

In sh, each function has a local array, and you use that array with "$@". And typically you can get along with only that array. Not so bad.

    my_b() {
        somefunc foo "$@" bar
    }