I had a Korean friend that explained dog meat in basically the same way: pet dogs are pets, food dogs are food.