[gerbilly]

This is known as observational learning.[1]

I.e learning behaviours by observing another animal be rewarded or punished for a behaviour.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Observational_learning