[strictnein]

That line "the private server of the Clinton clan" is taken verbatim from the site.

It's not claiming that this is from HRC's private email server, just that this is from a different internal server.