[cmurf]

Already exists, UDF. Built-in support on macOS, Windows, Linux.

Another option is NTFS, the one limitation is by default it is read only on macOs.