That is a terrible article with lots of emotional writing and nothing cited to support their claims. Selling firearms locally that does not cross state borders or to prohibited individuals is generally legal.
Yup, so long as you are following the local/state laws there is nothing wrong with using Facebook (IMO) to facilitate the meet up. No different than placing an ad in the newspaper to sell a gun and meeting the buyer somewhere.