Why American men specifically? Is it that women tend to be in careers that are less under threat in the next 34 years? Or, are they similarly affected here?
women's role in the economy (not seeking employment -> seeking employment) has shifted drastically over the decades, making it harder to draw silly linear trend lines like OP.