[c0g]

Steam in home streaming works very well for local streaming. You can add non-steam games to the library.

[brazzledazzle]

I wonder how well it would work with this setup if you were connected to it over a VPN. Presumably (despite the latency) it would consider it the same network.