[flashman]

> The specific case seems to stem from professors suggesting students read various sections of different texts and the copying service preparing collections of those reading assignments for various courses.

Actually, in Australia universities are permitted to do the same thing, as long as it's not the whole book (e.g. a chapter relevant to the week's lecture). So that seems more understandable than photocopying entire books.