[thaumasiotes]

It shows nothing of the kind. Perhaps, if you were living somewhere with a lethal climate, and you became homeless, you would leave.

Or perhaps you would stay, thinking "homeless presence has nothing to do with the weather", and die. In either of those cases, the weather has shrunk the homeless population.