[aruggirello]

If your laptop was able to boot from USB, perhaps you could place the second disk (the one with Linux) in an external USB 2.0 (better yet 3.0) case. That'd solve the issue...