[Myrmornis]

You can definitely contribute. If you're a software engineer, then you could join a research lab as a scientific programmer. Good labs are well-funded in these areas and will have funding to cover salary for a programmer to implement data analysis pipelines, polish research software and make it publicly available etc.

Alternatively if you're a software engineer or a product designer, or many other roles, then you could join a company working on commercializing genetic medicine. They're are lots and those companies are definitely not just looking for people with PhDs.

Once in a place like that, you'd be able to chat further with people about your career direction.