> it would be cool if uBlock reported when a call from another extension has been blocked
That is the purpose of the built-in logger[1]. By default uBO is not setup to block other extensions' network requests, or those made by the browser itself, one has to configure it explicitly for this to happen[2].