[kuschku]

In the US legal system, that’d still be a derived work.

This might be an interesting read for you: http://ansuz.sooke.bc.ca/entry/23