[sloxy]

"director of data engineering"

This is already generic.

[SmellTheGlove]

Oh boy. My HR title would drive you nuts then. It's just director information management. We also have info analysts and info managers. Our department color is gray.