[aninhumer]

In most official cases, what you they mostly want is the string which matches the one in other official documents about you. They will often also use it in communications, but having a separate field for chosen name would probably be more hassle than it's worth.