You are right, it's not explained at all. That's because I have been focusing mainly on the client code. That said, you can find some example server code at https://github.com/FacileAudio/facile-server
Yes it lacks documentation but it should be pretty straightforward to set up. If not, just be patient till I'll get to write some how-to.