It's also highly ambiguous in this specific case (I had trouble understanding the sentence, too), and a simple "him/her" would have been preferable.
Reading back, perhaps "the player" would be better than "they", if it was just one player having problems.
It's also highly ambiguous in this specific case (I had trouble understanding the sentence, too), and a simple "him/her" would have been preferable.