Hacker News new | ask | show | jobs
by harperlee 3581 days ago
I get that this is a free service and all, but I find that ridiculous. They are basically crippling the functionality of a service that is global and it is not aimed at a particular application, based on a very localized interpretation of what is nice to say and what is not... this should be controlled at the application level, the API providing at most hints about the tone.

Depending on what you use it on, this could render the service useless. Imagine using it to, I don't know, trying to identify Pulp Fiction sentences against a corpus of scripts. It would fail spectacularly.

Another example context on where this could fail very quickly is when considering people from other languages, e.g., if I'm not wrong, saying "Jesus!" might be impolite in (some contexts of) the US. In Spain, we say "Jesus!" when you sneeze, instead of "Bless you!" (and, in general, we are outrageously foul-mouthed compared to the US).

1 comments

By the way, I can't edit my comment any longer, but when I said:

> In Spain, we say "Jesus!" when you sneeze, instead of "Bless you!" (and, in general, we are outrageously foul-mouthed compared to the US).

..it may sound as if "¡Jesús!" ("Bless you!") is foulmouthed - when in fact is something a four-year-old would typically say.