I like Transmission, but this is the second serious security problem they've had this year. Once you can forgive, but twice and it's time to look for a new BitTorrent client.
FYI: Transmission binaries are now hosted on GitHub, so it is very unlikely that anything like this can happen in the future without compromising developer machines.