[cousin_it]

Sure, but the linked post is titled "Balls to learning how to animate, let's film some parkour!"

[vidarh]

That does not imply being afraid of it, but seeing is as too time consuming.

"Balls" here does not refer to courage, but is used roughly as a synonym for "bullshit" or similar terms.