That is a great explanation and after looking at the source code and reading the example more closely that is indeed what appears to happen.
I do think that, albeit very clever, it's a confusing pattern though...
And too tricky - assigning to arbitrary properties on a DOM object can have arbitrary side effects if ever you happen to overload a predefined property (on any browser).