There is a fantastic Lexicon Valley podcast episode about this [0] which draws on most of the same evidence. It also dicusses whether the word "Dude" my have been popularised from the same song. Definitely worth checking out!
[0] http://www.slate.com/articles/podcasts/lexicon_valley/2014/0...