While not mainland Africa, Madagascar is an example of a migration back into Africa. It was settled by Austronesians from Borneo. Malagasy is an Austronesian language:
https://www.britannica.com/place/Madagascar
https://en.wikipedia.org/wiki/Madagascar
https://en.wikipedia.org/wiki/Malagasy_language