[fenomas]

When someone in Japan, talking about the Japanese language, refers to "Japanese characters", they clearly mean "characters used when writing Japanese". They are not suggesting anything about where the characters originated.