[cmrdporcupine]

> This might be a naive question, but has there ever been a successful non-profit bank-like financial institution?

Credit unions are not-for-profit institutions, member-owned, and are very successful.

But they don't satisfy the second part of your post. Tracking and auditing transactions is kind of built into the idea of modern banking.