https://apiblueprint.org/tools.html# lists a couple of testing tools. There are also tools that work with the Swagger/OpenAPI specification https://github.com/jolicode/jane-openapi
If I remember correctly Postman can export test cases as well, so building a service that runs those should be possible, similar to saucelabs.com/selenium.