[iainmerrick]

Thanks for responding anyway! I started to reply myself but couldn't figure out a way to phrase it without either resorting to hectoring, or getting dragged into the kind of legalistic, "rational" tarpit that's really the underlying problem. Your point is spot on.