"grindfriend"? Sounds like a good way to call people playing MMOs with you. Or an alternative for "coworker". :D.