[berkut]

That's not quite fair - some of the research into volumetric medium interaction and scattering is way ahead of the VFX / Gaming fields...