It doesn't have to be 12x better. It only has to save you $45 worth of time more than a $5 alternative, or $50 more than a free alternative. Most engineers are paid on the order of $30-$150/hour, depending on whether full-time, contractor, level of experience, etc. So, it has to save about 1.5 hours over the alternatives to be worth the price.
I don't know if it does that, as I've never used it, and don't use macOS.
There are other things it could save instead of or in addition to time: Hassle, maybe it doesn't have any external dependencies or complicated setup; stress, maybe it works reliably while others are buggy and unreliable; etc.
Again, I don't know. And, I tend to choose OSS solutions, even when it costs me more time/hassle/stress. But, there's a number of reasons one might choose a more expensive tool that does roughly the same job as lower cost alternatives, and it might be the right economic decision to do so.
But no, it's not a good team solution.
And I'd agree that Paw is subjectively more "nice", but I'm not sure I'd agree it's 12x more nice...
If it were $9.99 instead of $49.99, I would have already purchased it. As it stands, I'm sticking with Hypernap, which gets the job done for my needs.