[scott_s]

Are you not a native English speaker? I'm a native English speaker, and the meaning of everything was immediately obvious to me. In fact, I've heard similar constructs used in English before.