[globuous]

Going off of that, it'd be really cool to have a wiki for movie transcripts that covers multiple languages. I just searched real quick for a wiki for transcripts and found transcripts.wikia [0] but it doesn't seem to have transcripts translated in other languages. Would such a wiki for transcripts be legal anyway ?

[0] http://transcripts.wikia.com/wiki/Star_Wars_Episode_VI:_Retu...

[Mithaldu]

https://subscene.com/ are pretty good. Lots of spam and duplicates, but you can find most anything. They probably don't get much trouble since they don't distribute actual movies.