[i_are_smart]

This example doesn't very well, it's rather awkwardly contrived. In the US you would just buy 1/2 or 3/4 of a pound, not 1/3.

Similarly, I wouldn't expect you to buy 0.67 kg of food priced by weight outside of the US.