[steveklabnik]

  > on some data (in the filesystem) 

Traditionally, "data race" only refers to memory, not other forms of resources. So I agree with you that this is like a data race, but would dispute that it's actually a data race.