[tmzt]

The grandparent's explanation seems correct.

I think the problem stems from considering the running on server and client as the entities, rather than the representation produced on the server and reinstantiated on the client as something that can be manipulated.