[jstarks]

It is likely that the .NET base class libraries block NUL and the other special file names that Win32 supports. This would explain why PowerShell (which is written in C#) behaves differently from cmd (which is written in C).