[tamana]

You don't. You get -1/12 plus a positive infinite expression, which is then reduced by a positive infinite expression later. Its theoretical physics, not math.

[archgoon]

> which leads to all of this mysticism and confusion.

Funny, I thought the entire point of this 'simplification' was not to be mystical and hand wavey.