What about the multiplied version? That is how I would intuitively understand 2S_2, and I still don't accept that shifting is the same.