[akiselev]

Are you arguing that a term can't be archaic because its definition has the word "computer" in it? That's silly.

The term capture comes from a time when ECAD programs were unwieldy and difficult to use (we're talking 60s and 70s) and components weren't as complex so engineers first designed the schematic using pencil and paper and only then "captured" it in a digital format using an ECAD program. We design circuits and yet still capture schematics because of the usability of half century old software.