Usually additives are added to premium which wouldn't be in mid-grade (not a huge cost difference, though). Usually this stuff gets mixed at the rack (along with ethanol, etc.), although there are older gas stations and cheaper stations which mix high and low on-site at the pump for medium.
Ah, it's apparently 90% have two tanks. The remaining 10% have 3 and have pre-mixed, because they had leftover tank from when they did leaded gas, and by doing this they don't need to upgrade the pumps. So it's probably old/cheap/un-upgraded stations which have 3 tanks.