[MisterBastahrd]

I've dealt with something similar, working for a small publisher in niche markets. We've got dozens of customers, some on third party platforms, and others with their own proprietary data formats. I built a platform to convert their data to our own format. Usually that part is easy. Mapping their categorization to our own is the time-consuming part.